Jª3. Real Sporting-Girona FC [Sáb. 26 - Sep 18:15h]

[DocEmmetBrown]

Voy a lo basico, si somos el Sporting ye el Girona. Si no hay que traducilo todo. Eso o entramos en agravios comparativos y reaccionarieces.

Yendo a lo básico, no, no tiene porque ser así. Puede ser como uno quiera, no hay ninguna norma que lo sujete. En los últimos años se dio por decir Beijing, yo toda la vida dije Pekín, y voy a seguir llamándolo así.

Y tambien IraC, que ya lu escribimos Iraq e Irak

[Winters]

Increible nivel de la ultima pagina del post.

[sportunista]

Todo el mundo puede llamar a las cosas como quiera, quedar como un paleto es una elección tan válido como otra cualquiera.

[DocEmmetBrown]

Todo el mundo puede llamar a las cosas como quiera, quedar como un paleto es una elección tan válido como otra cualquiera.

Home si, como quiera si, otra cosa ye llamar Pedro a Juan y quedate tan ancho, siempre tamos igual, por otro lao

[Tragamon]

No me llames dolores llámame lola

[fuyuyu1]

Increible nivel de la ultima pagina del post.

pues ye un tema muy recurrente, ademas haylos que lu disfruten, raro ye el mes que no sale el Girona vs Gerona.

[BONZO]

Y así disfruta el foro del liderato del Sporting, del Pichichi de Uros y del Zamora de Mariño...

[BONZO]

Carpe diem

[xurdix]

Hay algún equipo más al que le cambiéis el nombre porque no os gusta el idioma en que se dice?? ciudades si conozco pero los equipos se suele decir por el nombre original, me da la sensación

[DocEmmetBrown]

Hay algún equipo más al que le cambiéis el nombre porque no os gusta el idioma en que se dice?? ciudades si conozco pero los equipos se suele decir por el nombre original, me da la sensación

Porque sin nombres propios y no deben cambiarse ni traducirse, en ciudades si esta aceptado. Pero bueno nada, fobias, que ye lo que ye. Como la estupidez de que Ziganda era con C porque hace 30 años lo escribian con C, y una de tantas suecadas pa sacar de quicio al personal.

[Vlado]

Buen repaso a los llorones de Gerona, esto pinta bién...Y los de Cuco Ciganda, a mirar para arriba,.como siempre jajaj

[joackim nilsson]

Hostia, tais oprimidos por mi yugo, mi madre. Vaya panda repunantes.

[Zelig]

"No es como quieras, es como debes", ye tremendo esto jajaja

Hay que ser limpio y ordenador. A mi no se me ocurre cambiarle el nombre a nadie ni a nada. Salvo por rojas y guerracivilistas razones.

Cuándo fuiste a London por última vez, guaje? Y en 東京都 estuviste?

[DocEmmetBrown]

Hay que ser limpio y ordenador. A mi no se me ocurre cambiarle el nombre a nadie ni a nada. Salvo por rojas y guerracivilistas razones.

Cuándo fuiste a London por última vez, guaje? Y en 東京都 estuviste?

Ya dije que esta internacionalmente aceptado que los nombres de paises y ciudades y similares se traduzcan, pero no los de personas (que no sean monarcas o papas) o clubes de futbol catalanes

[Zelig]

Hay algún equipo más al que le cambiéis el nombre porque no os gusta el idioma en que se dice?? ciudades si conozco pero los equipos se suele decir por el nombre original, me da la sensación

Decimos Bayern Munich y no Bayern München, que es el nombre oficial. También el Colonia y no el Köln, el Girondins de Burdeos y no el Bordeaux. Yo creo que aquí va un poco más de tradición oral que de otra cosa y lo suyo es dejar un poco a la gente que los llame como quiera.

[DocEmmetBrown]

Hay algún equipo más al que le cambiéis el nombre porque no os gusta el idioma en que se dice?? ciudades si conozco pero los equipos se suele decir por el nombre original, me da la sensación

Decimos Bayern Munich y no Bayern München, que es el nombre oficial. También el Colonia y no el Köln, el Girondins de Burdeos y no el Bordeaux. Yo creo que aquí va un poco más de tradición oral que de otra cosa y lo suyo es dejar un poco a la gente que los llame como quiera.

Date cuenta de una cosa, todos esos equipos lo que traduces es el nombre de la ciudad en cuestion, que forma parte del nombre del club, tien logica y cierto sentido, aunque por ejemplo con el Toulouse no lo hacemos. Y diras, pues lo que hace el suecu. Y yo te dire, ye que como no conocemos al suecu y por que lo hace...

[Tarry]

[samuxixon]

Lo primero que debería plantearse el entrenador del Gerona ye que como juegue con Ben Johnson y Carl Lewis de centrales van a volvelu locos los delanteros que sean un poco rápidos.

Bernardo en el segundo gol de Djuka parecÍa que iba dando cojetadas en la carrera. Aunque creo que Bernardo siempre sufrió a "campo abierto".

[Lamentable nivel]

Decimos Bayern Munich y no Bayern München, que es el nombre oficial. También el Colonia y no el Köln, el Girondins de Burdeos y no el Bordeaux. Yo creo que aquí va un poco más de tradición oral que de otra cosa y lo suyo es dejar un poco a la gente que los llame como quiera.

Date cuenta de una cosa, todos esos equipos lo que traduces es el nombre de la ciudad en cuestion, que forma parte del nombre del club, tien logica y cierto sentido, aunque por ejemplo con el Toulouse no lo hacemos. Y diras, pues lo que hace el suecu. Y yo te dire, ye que como no conocemos al suecu y por que lo hace...

¿Y estos, por qué lo hacen?

https://www.fcbarcelona.cat/ca/futbol-s ... agossa-6-2

¿Y estos?
https://www.ccma.cat/esport3/futbol/
Llevant, Atlètic de Madrid, Cadis, Alabés, Reial Societat, Reial Madrid... Pero oye, que el suecu ni nadie puede decir Gerona.

Yo también digo Gerona porque lo aprendí así. Del tirón: Barcelona, Tarragona, Lérida y Gerona. Igual que Pekín. Y así es como se dice en español. ¿Ye más "fascista" decir Pekín que Beijin o qué? O Londres y no London. Habitualmente digo Londres, pero, como es lógico, canto London cuando escucho a los Clash o los Smiths.

Lo de Ciganda lo dije yo, no el suecu. Y dije que no había que remontarse 30 años, sino que el apellido es por un topónimo de un pueblo que, a día de hoy, se sigue llamando Ciganda con C. Pueblo que, por cierto, está en Navarra, que es como allí se dice, y no Nafarroa.
https://www.google.es/maps/@42.9446767, ... 312!8i6656

Pero oye, ahora resulta que los catalanes o los vascos pueden llamar a las cosas como les salga de los huevos, pero los españoles por lo visto no, y más nos vale decir "Girona", que si no todos conocemos al suecu y por qué lo hace...


P.D.:¿Y qué hacemos con las selecciones? ¿Ganamos la final del mundial a Holanda o a Holland? ¿Jugamos un amistoso contra Escocia o contra Scotland?

[DocEmmetBrown]

Lo que hacen ellos, ye exactamente igual de imbecil que lo que hacemos nosotros